Rozliczenia - aktualizacja